A quelle norme se fier ?
Un Lapio sur nos côtes ?La question de la nature du contenu de l'Erika, soulevée par le laboratoire Analytika, n'est pas réglée. La norme des Caractéristiques du FIOUL LOURD N°2 "AFNOR NF M 15-011" telle que la publiait sur son site le laboratoire aurait été modifiée ces dernières années. La version dont nous avions connaissance mentionnait une valeur supérieure de viscosité de 380 cSt mesurée à 50°C, le dernier texte en date stipule, d'après les documents fournis à Radiophare par le Cedre, une viscosité maximale de 40 cSt mesurée à 100°C.
La question qu'il nous faut résoudre est donc : la valeur de 556 cSt @ 50°C du produit selon Total (qui n'est pas un "vrai fuel de l'Erika" puisqu'il n'a pas transité par ses cuves), est-elle inférieure à 40 cSt @100°C ?
Il nous faut trouver le coefficent de conversion approprié ou la norme qui permettra d'établir la correspondance. Trouver les normes signifie les acheter : AFNOR vend 75 F HT l'article, qui est à 30 US$ chez ASTM. L'investigation est coûteuse, car on ne sait pas vraiment a priori quel nombre de textes seront nécessaires.
En scannant le web avec un bon logiciel de recherche multi-moteurs je suis arrivé sur une page intéressante : elle affiche la norme ISO 8217 des "Residual Marine Fuel standards" qui sont les produits résiduels de raffinage utilisés dans les moteurs marins. Et cette page donne des correspondances de viscosité mesurées à 50 et à 100°C.
"The International Standards for Marine Fuels" définit ce que brûleront probablement tous les gros navires du monde et l'on constate que la viscosité maximale admise pour ces carburants est de 380 cSt @ 50°C, valeur qu'indiquait auparavant la norme AFNOR NF M 15-011. Existe-t-il une norme AFNOR pour les combustibles des moteurs marins, et quelle est la hiérarchie exacte des différents produits, FIOUL LOURD N°2, BUNKER C ou OIL n°6, jusqu'au bas de la chaîne, ces fameus DIS interdits d'exportation ?
Il est difficile de le savoir sans investir dans de nombreux textes.
La page où figure cette norme ISO donne deux séries de valeurs de viscosité à 50 et à 100°C et permet de tenter une extrapolation : on peut penser que la valeur de 556 cSt à 50°C avancée par Total Fina pour le contenu de l'Erika est inférieure à 40 cSt à 100°C (38.5 ?). C'est ce que montre ce graphique : |
