ERIKA - Rapport sur la formulation du fioul
Un LAPIO est un mélange particulièrement dangereux.
"Like fuel oil #6, LAPIO (Low-API gravity oils) is a blend of heavy and light oil, but it generally contains more of the heavier components. Therefore, LAPIO could be considered as a very heavy #6 fuel oil" : "Comme un fuel oil n°6 (soit à peu près un Fioul Lourd n°2 selon la normalisation AFNOR), un Lapio est un mélange d'huiles lourdes et légères, mais il contient généralement plus de composants lourds. Donc cela pourrait être considéré comme un fuel n°6 très lourd."
"LAPIOs are heavy residual products blended with some other product to meet client specifications for viscosity, pour point, and sulfur content, but LAPIOs do not have to meet a minimum API gravity requirement. The amount and source of the cutter stock and/or lighter residual oil blended with the heavier residual oil to meet client specifications varies widely, so the chemical composition of LAPIO will vary case by case"
Soit :
Les Lapio sont des résidus lourds mélangés avec d'autres produits afin de satisfaire aux conditions de viscosité, de point d'écoulement et de concentration en soufre imposées par le client. La quantité et l'origine des produits de coupe / ou résidus légers mélangés au produit lourd pour satisfaire aux spécifications des clients sont largement variables, et la composition chimique des Lapio variera donc au cas par cas.
Dans la littérature concernant l'adaptation de la viscosité de ce type de produits on trouve notamment mention d'ajouts d'huiles de vidange automobiles, mais on peut se demander si des pyralènes et produits précurseurs notables des dioxines ne sont pas "recyclés" de la même façon.
Rien ne semble - a priori - s'opposer à ce qu'une compagnie pétrolière utilise n'importe quel produit afin de régler la viscosité de ses résidus lourds.
Que contient réellement le fioul de l'Erika ?
Que savons-nous de sa composition chimique ? Rien.
En conséquence l'évaluation de sa toxicité uniquement basée sur 16 Hydrocarbures Aromatiques Polycycliques doit-elle être considérée comme un savoir exhaustif ou comme une plaisanterie ?
Or le document "fueloil#6.pdf" de le "Toxic Encyclopedia Listing" insiste fortement sur la haute toxicité des LAPIO. |